《世界上最伟大的推销员》作者奥格·曼狄诺自序

 

    “十二年来，我一直坚持着在进行创作。夜深时，打字机清脆的击键声伴随着我，我凝视着那一行行文字，如此多的情节 和人物扑面而来……

 

    1967年并不是一个好年头：克利夫兰、纽华克、底特律发生了种族骚乱;以色列和阿拉伯国家之间爆发了六天的血战；美国战机轰炸了越南首都河内；两名美国宇航员在他们的发射 场被烧死……

 

    当世界经历了这些痛苦、焦虑、恐惧，在绝望中蹒跚时，我手捧着刚刚出版的我的《世界上最伟大的推销员》这本小书，激动地迎来了这一令我永远难忘的时刻。

 

    我这本新作的第一版起初并不被看好。尽管出版商弗雷德里克·费尔极力宣称，他推出的是二十五年来他出版的最重要的书籍之一。我的这本关于耶酥时代的一个手牵骆驼推销货品的小男孩的故事，不可能迎合这个时代的口味，像大多数其他 的新版著作一样注定要受到人们的冷落。

 

    然而随后发生了一个奇迹，事实上，是两个：保险业的先驱W·克莱门特·斯通阅读了我敬献给他的一本书，书中记述的故事深深地打动了他，以至于他订购了一万册《世界上最伟大的推销员》分发给他的大联合保险公司的每一个雇员及股东。

 

    与此同时，安利（国际）公司的合作创始人瑞奇特·戴沃斯（Rich Devos）开始在全国范围内向他的经销商们推荐此书，认为他们应该学习并应用十道羊皮卷中的有关成功的原则。

 

    这两位有影响力的领导者播下了很好的种子。我高兴且惊讶地看到，随着日益增多的读者们自发地口述传扬，此书的销量逐年上升。到1973年为止，已经不知不觉间印刷了三十六次。卖出四十多万册精装本，被著名出版商保罗呐森（Paul Nathan）誉为“无人不晓的畅销书”。直到矫脚鸡图书公司获得其版权，于1974年首次在全国出版、推广，此书才成为全国知名的畅销书。

 

    当得知我的十道有关成功原则的羊皮卷，和手牵骆驼推销货品的小男孩夜间拜访伯利恒马厩、救助婴儿的故事影响了众多读者时，我十分激动。很多监狱中的囚犯们记住了破损了的书中的每一句话；众多戒掉毒瘾和酒瘾的人头枕此书进入梦乡；《财富》杂志五百强企业的最高管理者们数以千计地向其下属推荐此书；像约翰·凯西和迈克尔·杰克逊这样的巨星也推荐此书。

 

    如今《世界上最伟大的推销员》已经被译成十七种语言并售出九百多万册，且已成为全世界空前畅销的营销书籍。

 

    这些年来，我不断收到世界各地的读者热情洋溢的来信，而我也一直努力创作其他的十二本书，并继续穿梭于世界各地，给大批听众做有关成功主题的演讲。所有这一切，都源于一本书的激励——《世界上最伟大的推销员》。

 

    不管你是海菲的老朋友还是初次相识，我都衷心地欢迎你。诵读并欣赏……书中的文字及思想或许可以像对许多人一样减轻你的负担，照亮你的前程。”